1) авиац. выйти из штопора 2) развиваться из чего-л. Many new things found useful in the home have spun off from the machinery of space travel. ≈ Многие вещи, которые оказались полезными в быту, пришли из космического машиностроения.
spin: 1) прясть; сучить; скручивать (нитку) Ex: wool spun by hand шерсть ручного прядения Ex: cotton is spun into thread, thread is spun out of cotton нитки прядутся из хлопка2) прясть, плести (о пауке, ш
off: 1) положение "выключено" (у приборов, выключателей и т. п.) Ex: to be set at off находиться в положении "выключено"2) свободное время Ex: in one's off в свободное время3) _спорт. часть поля, находящ
spin-off: 1) дополнительная выгода; дополнительный источник дохода Ex: paperbacks are spin-offs from hardcover books книги в мягкой обложке дают дополнительный доход к (первому) изданию в жестком переплете Ex
be off: 1) уходить, отправляться Ex: the train is off поезд ушел Ex: the racers were off at the shot бегуны стартовали по выстрелу2) сорваться, не состояться, быть отмененным Ex: he told me that the trip wa
be off to: начинать с чего-л. If Jim and Mary are quarrelling already, it looks asif their marriage is off to a bad start. ≈ Если Джим и Мери всегдассорятся, получается, что их совместная жизнь начинается не т
be off with: освобождаться, избавляться Be off with the old love before you are onwith the new. ≈ Разберитесь с предыдущей привязанностью до того, какзаведете новую.
Примеры
These activities are spinning off further country-level action. Эти мероприятия обеспечили дополнительную деятельность на страновом уровне.
Spin Off Stay on road as long as you can. Спиновое Off Оставайтесь на дороге до...
The book spins off from the aftermath of the Shadowland storyline. Книга прядет от последствия сюжетной линии Shadowland.
Spin Off Stay on road as long as you can . Ответвление Оставайтесь на дороге до тех пор, как вы можете.
The contact group will spin off specific work on the different elements as needed. В случае необходимости контактная группа распределит конкретную работу по различным элементам.
A fourth series was launched in June 2007, spinning off of events in the Civil War crossover. Четвертая серия была запущена в июне 2007 года, отвлекаясь от событий Гражданской войны.
The terrorists opened fire on the small car, causing it to spin off the road. Террористы открыли огонь по двигавшейся по дороге малолитражке, в результате чего ее развернуло и выбросило на обочину.
Recall that on February 27, Kazakhmys announced that it plans to spin off its mature assets into a separate non-listed company. Напомним, что 27 февраля Казахмыс объявил о своих планах отделения зрелых активов в отдельную непубличную компанию.
During this time, Microsoft intended to spin off several Windows components into independently developed apps introduced as part of the Windows Essentials software suite. За это время Microsoft собиралась выделить несколько компонентов Windows в отдельно разработанные приложения, входящие в комплект программного обеспечения Windows Essentials.
Yesterday, Kazakhmys released neutral financial results for FY2013 and announced the plans on the spin off of mature Zhezkazgan and Central region assets. Вчера Казахмыс опубликовал нейтральные финансовые результаты за 2013 год и объявил о планах по выделению группы активов Жезказганского и Центрального регионов в отдельную компанию.
Мобильная